Category Archives: 使用心得

[01/28/2010 更新] 請注意：有網友在下面留言表示，這篇文章敘述的中文化方式已經無法用在最新版的Kindle DX 全球版機種。轉述如下： 「注意，2010年1月开始发行的新版Kindle DX Global Wireless (预装版本号2.3）无法安装其他字体，因为Update Your Kindle选项是被禁止了的。可能新版的Kindle 2也有同样问题。我刚买的Kindle DX，但无法破解，郁闷。目前看中文的办法就是先用软件把其他格式转变为PDF。中文网页是暂时无法浏览了。只能期待大虾找到新的破解方法，或者 Amazon愿意支持中文。」 [09/05/2009 原文]很多人想買Kindle，是為了看書，而且，不只是看英文書，更想要看中文書。特別是在台灣的讀者朋友們，Kindle的3G無線上網不管用，這個時候，Kindle能否閱讀中文書，中文檔案，就是決定購買與否的關鍵因素之一了。 Kindle DX因為支援PDF檔案，而且中文的PDF檔案也可以，所以，這是我當初選擇購買Kindle DX的主要原因。關於PDF的討論，請看這篇文章(TBP) 但是，並不是所有的中文檔案都是PDF檔案阿。很多古典小說是純文字TXT檔，很多網路上可以找得到的中文電子書，不管是正體中文或是簡體中文，也都是TXT檔案，或甚至是mobi格式。如果這幾種檔案都可以在Kindle DX下正常顯示中文，豈不非常方便？而且，如果可以用Kindle DX的3G網路瀏覽中文網頁，逛逛GoBunnyBuy，或是關心家鄉的新聞，豈不痛快？ 為了解決這個問題，就必須往中文化（漢化）的方向去找答案了。中文化的程度有深有淺，就像軟體一樣，有些中文化把所有的英文字都改成中文字，按鈕，標籤，指令，日期等等。那是徹底的中文化。另外，也有比較膚淺的中文化，只求能夠在文件的內容部份顯示中文，其他操作不做更動，就像在英文的作業系統開啟中文檔案一樣。這兩種方式，目前都已經有網路達人提供中文化的教學指南了。我這篇文章不討論徹底中文化，只討論較簡單的閱讀中文化。因為我不介意英文介面與操作環境。如果你對徹底中文化有興趣，請看文末給的參考連結。 事實上，不是只有我們讀中文的有這個需求，世界上很多不同語言的使用者都希望可以在Kindle上閱讀自己熟悉的語言，於是有網路達人找到破解的方式，並且放在網頁上分享。以下的使用心得就是根據blog-kindle這個網頁的Unicode字型安裝步驟。我這篇文章只是把他的說明用中文描述，並分享個人的使用心得。網頁是：http://blogkindle.com/unicode-fonts-hack/。建議你也參考英文網頁，有更完整的說明。 請注意： 只適用Kindle 2或是Kindle DX。最早的Kindle 1 不適用。注意：最新的全球版Global Wireless 據說也不適用。 安裝的動作是可以還原的。安裝字型之後，Kindle內建的英文字型將無法顯示。 加入中文Unicode字型之後，Kindle的軟體更新將無法自動執行，需要手動。 雖然這個網頁提供的步驟相當可靠，我也試用成功，但是，請自行評估風險。任何可能導致Kindle故障或是不靈光的後果，請自行負責。 為了方便起見，我先把步驟用文字寫下。字很多，但是原理其實很簡單。如果你要看圖解，請直接往下看。 安裝字型的步驟： 你要到這個網頁，下載一個zip壓縮檔案kindle_font_hack_v01_droid.zip。或是直接點這裡下載。下載之後，解壓縮。 把Kindle … Continue reading →

美國的媒體最近危機意識很高。到不是因為政治力伸入無冕王的地盤，而是因為傳統報紙的發行量，在數位網路的時代，正迅速衰退當中。當各大新聞網站都可以免費瀏覽所有的文章，而且可以輕易跨越地理時間的疆界，吸收全球新知，誰還會去花錢買報紙呢？以我個人而言，報紙唯一的吸引力，似乎只剩下禮拜天剪coupons，省點零頭小錢。想看新聞，網路看就好。這個趨勢既然無法抵擋，報社要生存，勢必得想辦法在電子化網路時代開創新的利基。廣告收入，付費訂閱（已經證實不可行），還有甚麼方式嘛？ Kindle電子書閱讀器慢慢成氣候，以及3G無線上網的便利性，似乎替報業打開了一扇未來之窗。想像一下，每天早上起床，不用出門到7-11買報紙，也不用到陽台拿報紙，只要坐在餐桌上喝咖啡，吃早餐，打開Kindle，就可以看當天的報紙新聞。這種便利性，似乎很能符合某些人的生活期許吧！於是，Kindle一推出，訂閱報紙的服務就已經附在裡面了，主要報社都躍躍欲試，想要開發這塊潛在的市場。 在Kindle DX閱讀紐約時報，是甚麼感受呢？繼上次的時代雜誌使用心得之後，這篇文章再來跟各位分享一下個人免費訂閱兩個禮拜的使用心得。 首先，報「紙」是透過無線傳輸的方式進入Kindle。不用開電腦，不用透過USB線。只要Kindle的3G無線是開啟的，即使在休眠待機的狀態，也會自動接受。如果為了省電，把3G無線網路關掉，只要每天一起床，打開Kindle，打開無線上網，大約一分鐘之後就會躺在你的Kindle了。算是非常方便的作法。跟傳統報紙一樣，送報生每天就只有送這麼一次。要看今天的新聞，等明天。 報紙是每天發一次，所以，長期訂閱下來，如果都存在Kindle裡頭，不就很快就把4GB的容量給塞爆了？如果每天自動刪除，想回去翻閱舊報紙，豈不找不到了？Kindle的作法是，將過期的報紙與期刊，統統放在一個名為Periodicals: Back Issues的資料夾裡面。只有當日、當期的報紙雜誌會個別出現，一旦有新的出現，舊的就會被自動移到那個資料夾裡面。資料夾保存七天份的過期報紙，超過七天以前的，會儲存在你的Amazon帳號內。如果以後需要，還是可以挖出來。如下圖。 進入那個過期刊物資料夾，就會看到幾天以前的報紙，還有雜誌。請看下圖。 Kindle版的報紙，跟真正的報紙，或是跟網路版的紐約時報，差異其實非常的大。Kindle版受限於Kindle電子書的資料格式與瀏覽介面，所以整體的內容非常的陽春。The New York Times的檔案一打開，映入眼簾的不是當天報紙的封面(Frontpage)，而是直接進入文章瀏覽的清單。 下面的圖片顯示的是禮拜天的報紙。可以看出來，Kindle版包括紐約時報週日版著名的Magazine，以及Book Review書評這兩個很多人覺得是非看不可的專輯。這當然是值得肯定的。藝文報導以及體育活動的文章數目相當多。社論與讀者來函，還有知名專欄作家的專欄，也都有包括在內（諾貝爾經濟學獎得主P. Krugman常常在紐時寫好文。還有Maureen Dowd。） 報紙文章的瀏覽方式，跟雜誌很類似。每個類別之後，有個數字顯示該類別內的文章數目。如果從類別點進去，會從第一篇開始閱讀。如果從數字點進去，會看到文章清單，還有文章開頭的幾句話，很像一般RSS的文章。 打開文章之後，看起來會下面這樣，要聞多半會附圖，或是特定類別的第一篇文章，會有新聞圖片。以下是2009年8月16日的報紙頭條新聞。 也有國際新聞。8月15日，莫拉克颱風肆虐台灣南部山區滿一週之後，紐約時報也針對台灣政府救災不力，導致的各種民怨，進行報導。 下面這段文字是馬英九總統被人罵到臭頭的幾個事件。雖然已經在台灣的網路新聞了解大概的輪廓，不過，從英文報刊讀到台灣的這種新聞，還是讓人汗顏。 內容方面，球類比賽的box scores沒有包括進來，圖片只有部份，圖表幾乎沒有。廣告，也沒有。沒有全版的漫畫，沒有Crossword，沒有Sudoku。沒有氣象。Coupons? 更不可能了。 閱讀報紙跟閱讀其他Kindle文件一樣，字體可以放大縮小，可以有朗讀功能（練習英文聽力），可以查字典。（畫重點與作筆記我倒是沒有試，沒有理由不行。） 在Kindle上閱讀報紙，個人特別喜歡字體可以放大，因為報紙的字真的是太小了，密密麻麻，看得很吃力。而且，另外一個讓人滿意的就是，在Kindle上看報紙，跟閱讀一般的小說或是書籍一樣，一篇報導就是一篇文章。不會有奇怪的版面編排。因為美國的報紙很奇怪，為了讓頭版有更多則新聞出現，他們喜歡切割報導的文章，常常看到一半，叫你到E8頁繼續閱讀，我真的很好奇，誰會去繼續閱讀呢？於是就有文章看一半的現象。用Kindle讀報紙報導，可以集中專注在該篇文章，沒有廣告（到目前為止），沒有其他美麗的明星照片的誘惑讓你分心。真正還原成閱讀的樂趣。這點很棒。不過，也少了那種綜覽全局，很快就可以瀏覽當天重要新聞標題的效率。也少了報紙的墨水味。 不過，個人認為，Kindle版的報紙，應該會是過渡期的產品。報業想要透過Kindle來復興衰微的報業，還要等待新的經營模式。主要是因為Kindle版報紙的定位不甚明確：想要同時結合電子化的科技，以及傳統閱讀報紙的體驗。 我們知道，閱讀書本的感覺，讀書的fu，是Kindle電子書閱讀器想要保留甚至仿效的經驗，從這個部份來看，Kindle DX做的很成功。所以，Kindle與報社似乎也想要在報紙閱讀這個部份也取得同樣的結果。問題是，閱讀報紙的fu，有必要保留嘛？特別是，報紙的本質主要是新聞報導，新聞強調即時性，隨時掌握最新的消息。所以，Kindle版報紙仿效傳統報紙，每天傳送一次的作法，很有創意，但是已經跟不上時代了。而且沒有充分利用到無線傳輸資訊的最大優勢，即時性。理想的報紙訂閱，應該是除了每天的一大本報紙以外，還有類似RSS傳送即時新聞的作用。讓你隨時打開今天的The New York Times Kindle Edition，都有最新發生的消息。那樣，才可以矯正傳統報紙的once-a-day缺點。 事實上，很多高級手機已經在提供即時新聞這部份做得很成功了。目前Kindle版本，很難跟那個經營模式競爭。 所以，兩週之後，我把免費試訂閱的Kindle版紐約時報給中止了。還不是時候。而且，價格也不便宜，每個月要$12.99 USD左右，比傳統報紙貴。而且沒有coupons可以剪。

從規格上來講，Kindle DX 在閱讀雜誌與報紙刊物上，有幾個很大的優勢，讓人期待： (一) Kindle 系列支援的3G無線上網傳輸方式： (詳情請看這篇文章的介紹) 最新一期的雜誌可以立即透過免費的3G無線傳輸到你的Kindle DX，不用等郵差珊珊來遲，耽擱兩三天之後才看到。 (二) 9.7吋大螢幕：更大的螢幕尺寸，以及可以選轉90度的設計，意味著閱讀起來可以更接近實際的雜誌 (詳情請看這篇文章的介紹 TBP) (三) 支援PDF格式：既然Kindle DX支援PDF，而PDF格式又擅長處理複雜的文字圖像與圖表，是否接近紙本的電子版雜誌已經誕生了? (詳情請看這篇文章的介紹 TBP) 所以，到底在Kindle DX上訂閱雜誌電子版，是什麼感覺呢？在Kindle DX上閱讀雜誌，又是什麼樣的感受呢？這是版主拿到Kindle DX之後，最想探索的問題之一。這篇文章就來與大家分享一下，在Kindle DX上閱讀TIME雜誌的使用心得。版主的結論是，先別急著停掉TIME雜誌，因為電子版還有很長的路要走。請看版主為大家說明。文章很長，圖片很多，如果網頁開啟比較慢，請耐心等候。 上圖：這是最新一期的刊物，有人可能還沒收到吧。排排放，可以看出，Kindle DX的尺寸與一般雜誌的尺寸是幾乎相同的。但是9.7吋閱讀螢幕，還是比雜誌小了一點。TIME雜誌的電子版也有雜誌的封面，這點當然是很重要的，因為雜誌封面的設計，本身就是很重要的學問，也是收藏的對象。另外，順帶一提，Kindle電子版，禮拜五一大早就收到了，但是紙本的雜誌卻是禮拜六才收到，等於收到紙本之前，我就已經差不多看完當期的文章了。那種感覺很奇怪。 比較一下目錄頁。右邊是傳統紙本雜誌的目錄，版面比較活潑，但是字太小，版主通常都是直接跳過，直接翻閱文章，隨便翻閱，挑想看的先看。左邊是Kindle版的目錄，死板，但是，只要你熟悉他的操作方式，還算方便。 請看下面的說明。 文章目錄的近看圖。分成不同的文章類別，後面的括號內數字表示該類別的文章篇數。Cover就是剛剛看到的雜誌封面。Cover Story才是這期的封面故事。圖片中，Cover底下有個黑色的長條，那就是Kindle的瀏覽游標，可以上下左右選擇移動。游標可以停在類別底下 (例如Cover)，或是停在括弧內的數字。如果停在類別底下，選取，會直接進入該類別的文章的第一篇。等於從該類別的第一篇開始看。如果選取的是括號內的數字，會進入該類別的文章列表。你可以從中選擇你要看哪一篇文章。請看下圖 (Briefing類別下，共10篇文章)。 好，那我們來看看封面故事看起來有什麼不一樣。 這又是一張讓人會心一笑的精采好圖，因為這期的封面故事要講的就是，運動不一定可以達到減重的功效。Kindle 版保留了這張有趣的圖。但是，很不幸的，也是這篇文章中唯一的圖。因為如果你接著看下去 (使用右邊白色最大的那個Next Page 按鈕)，會看到純粹是文字。因為是封面故事，文章內容很長，要翻好多業都看不到圖。看習慣圖文並茂雜誌排版的人，一定很不習慣。 比較麻煩的是Kindle顯示的下面這段，支離破碎，不成句的文字： 我禮拜五看的也是一頭霧水，知道在說什麼，知道這裡一定是有一張圖，但是，到底圖看起來像什麼？只能憑空想像。等收到紙本的雜誌之後，才真相大白： 不過，可別太早對Kindle失望喲，因為它還是有最大的優點: … Continue reading →